| TÃtulo : |
MarÃa |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Eva Mejuto, Autor |
| Editorial: |
Pontevedra : OQO |
| Fecha de publicación: |
2016 |
| Número de páginas: |
28.p |
| ISBN/ISSN/DL: |
978-84-9871-491-3 |
| Idioma : |
Español (spa) |
| Clasificación: |
Esposa
Esposo
Tareas del hogar
|
| Clasificación: |
I-N |
| Nota de contenido: |
MarÃa y Benito vivÃan tranquilos.MarÃa cosÃa, barrÃa y labraba.Benito cantaba, dormÃa y soñaba.Pero una mañana?? MarÃa decide dar una lección a su marido. Astuta, y con una gran habilidad en el manejo de la retranca, logrará que Benito tome consciencia de que el trabajo de casa está mal repartido y consigue que cambie de actitud.Este álbum está basado en la canción popular polaca Maryna gotuj pierogi, una de las más conocidas del repertorio folclórico del paÃs. Se han hecho diversas versiones, desde orquestas sinfónicas, a solistas, grupos de jazz, rock... Este texto, en versos de seis sÃlabas, busca mantener el ritmo de la canción original. Al igual que la canción tradicional, la autora presenta la historia en forma de dialogo, ya que el relato se basa principalmente en la disputa que inician MarÃa y su marido, Benito, cuando éste le pide que le haga pan.En la versión tradicional, Benito reclama unos pierogi, uno de los platos tÃpicos de Polonia (una especie de raviolis rellenos de carne, verduras...) y su mujer se niega repetidamente, aduciendo que le faltan, uno a uno, todos los ingredientes: harina, agua, sal y carne...Sin embargo, en esta versión se optó por cambiar los pierogi por pan, un alimento común a todas las culturas y que permite universalizar la historia.Las diferencias significativas con la canci... |
MarÃa [texto impreso] / Eva Mejuto, Autor . - Pontevedra : OQO, 2016 . - 28.p. ISBN : 978-84-9871-491-3 Idioma : Español ( spa)
| Clasificación: |
Esposa
Esposo
Tareas del hogar
|
| Clasificación: |
I-N |
| Nota de contenido: |
MarÃa y Benito vivÃan tranquilos.MarÃa cosÃa, barrÃa y labraba.Benito cantaba, dormÃa y soñaba.Pero una mañana?? MarÃa decide dar una lección a su marido. Astuta, y con una gran habilidad en el manejo de la retranca, logrará que Benito tome consciencia de que el trabajo de casa está mal repartido y consigue que cambie de actitud.Este álbum está basado en la canción popular polaca Maryna gotuj pierogi, una de las más conocidas del repertorio folclórico del paÃs. Se han hecho diversas versiones, desde orquestas sinfónicas, a solistas, grupos de jazz, rock... Este texto, en versos de seis sÃlabas, busca mantener el ritmo de la canción original. Al igual que la canción tradicional, la autora presenta la historia en forma de dialogo, ya que el relato se basa principalmente en la disputa que inician MarÃa y su marido, Benito, cuando éste le pide que le haga pan.En la versión tradicional, Benito reclama unos pierogi, uno de los platos tÃpicos de Polonia (una especie de raviolis rellenos de carne, verduras...) y su mujer se niega repetidamente, aduciendo que le faltan, uno a uno, todos los ingredientes: harina, agua, sal y carne...Sin embargo, en esta versión se optó por cambiar los pierogi por pan, un alimento común a todas las culturas y que permite universalizar la historia.Las diferencias significativas con la canci... |
|  |
